Quellen & Belege.

Städtebaulicher Vertrag zur Ansiedlung des Rechenzentrums

Vertrag zwischen Gemeinde Birstein, Vorhabenträger und Grundstückseigentümern; von der Gemeindevertretung am 11.06.2026 gebilligt. Regelt u. a. IT-Leistung, Wasser, Wärmeenergiefonds und Brennstoffzellen-Anteil. Liegt der Initiative als PDF-Fassung „ohne private Daten" vor; eine öffentliche Fundstelle ist uns nicht bekannt. Hinweis: Die uns vorliegende Fassung ist als „ohne private Daten" gekennzeichnet, nennt in § 6 Abs. 4 jedoch den Geschäftsführer des Vorhabenträgers, Dr. David Roitman, namentlich.

Umweltbericht zum Bebauungsplan „Im obersten Grünnel"

Umweltbericht mit integrierter Grünordnungsplanung (Ingenieurbüro für Umweltplanung Dr. Theresa Rühl, Stand 17.11.2025) — Anlage 3 des Städtebaulichen Vertrags. Enthält die Flächenbilanz des Plangebiets. Die Planunterlagen der Gemeinde: Bebauungspläne der Gemeinde Birstein (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Konzeptskizze des Projektentwicklers (unverbindlich)

Unverbindliche Skizze zur Anordnung der Baukörper auf dem Areal — Grundlage der Gebäude-Anordnung im 3D-Größenvergleichsmodell. Liegt der Initiative vor; keine öffentliche Fundstelle.

Gemeinde Birstein — Kommunalwahl 15.03.2026, amtliches Open-Data-Ergebnis (ekom21/votemanager)

Amtlicher Open-Data-Export des Wahlportals zur Kommunalwahl: 4.997 Wahlberechtigte in der Gesamtgemeinde (Summe aller Wahlbezirke, an der Primärquelle nachgerechnet am 04.09.2026) — die Bezugsgröße unseres Petitions-Vergleichs. Open-Data-Verzeichnis (ekom21/votemanager) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

SWOT-Analyse zur Ansiedlung eines Rechenzentrums in Birstein

Erarbeitet von der Arbeitsgruppe der Gemeindevertretung (Stand 21.04.2026), amtlich veröffentlicht in den Birsteiner Nachrichten, Ausgabe 16/2026 vom 03.07.2026. Zwischen beiden Fassungen gibt es eine Textabweichung — siehe Seite „Was wann gesagt wurde“, Strang SWOT-Analyse. Birsteiner Nachrichten, Ausgabe 16/2026 (PDF) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Amtliche Bekanntmachung: Erlass des Bebauungsplans „Im obersten Grünnel"

Satzungsbeschluss der Gemeindevertretung vom 11.06.2026, veröffentlicht in den Birsteiner Nachrichten, Ausgabe 17/2026 vom 10.07.2026 — mit dieser Bekanntmachung ist der Bebauungsplan in Kraft getreten (§ 10 Abs. 3 BauGB). Birsteiner Nachrichten, Ausgabe 17/2026 (PDF) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

hessenschau — „Mega-Rechenzentrum in Birstein: Gemeinde bremst Bürgerentscheid aus" (12. Juni 2026)

Bericht des Hessischen Rundfunks zum abgelehnten Bürgerentscheid — nannte damals eine angestrebte Fertigstellung bis 2028; der Projektentwickler spricht seit August 2026 von 2029 bis 2030 (DataCenter-Insider). Artikel bei hessenschau.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

hessenschau — „Wasserverbrauch von Rechenzentren: Wie hoch ist er? Was machen Betreiber?" (19. September 2026)

Bericht von Pia Stenner zur Datenlage in Hessen: gemeldete und geschätzte Wassermengen, Angaben von Behörden, Versorgern und Betreibern. Allgemeine Einordnung, nicht zu Birstein. Artikel bei hessenschau.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

hessenschau — „Hessen in Karten: Rechenzentrums-Hotspot ohne Limit?" (6. September 2026)

Datenbericht von Pia Stenner zu Rechenzentren in Hessen. Unter anderem: Mit rund 100 Arbeitsplätzen in Rosbach (24 MW) liege firstcolo „weit über dem branchenüblichen Schnitt"; die Branche stellt „nur 0,1 Prozent aller Arbeitsplätze in der Region". Artikel bei hessenschau.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

DataCenter-Insider — „Grünes Licht für 200-Megawatt-Rechenzentrum Frank Cube" (4. August 2026)

Fachartikel von Paula Breukel mit Aussagen des Projektentwicklers Dr. David Roitman zum Vorhaben — unter anderem zur Stromversorgung und zum Kühlkonzept. Roitman dort im Wortlaut: „Was die Kühlung angeht, haben wir konkrete Vorstellungen, entweder ganz mit Luft oder mit einem geschlossenen Kühlkreislauf zu arbeiten. Es soll auf jeden Fall ein wasserarmes oder gar kein Wasser benötigendes System sein." (Zwischenüberschrift des Artikels: „Kühlung: wasserarm oder ganz ohne Wasser") Zu den Arbeitsplätzen: „Wir können uns bis zu maximal 200 Arbeitsplätze vorstellen, also zwischen 100 und 200." Zur Inbetriebnahme: laut Artikel zwischen 2029 und 2030, ursprünglich war die Fertigstellung für 2028 geplant. Artikel bei datacenter-insider.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

DataCenter-Insider — „Argaman plant 200-Megawatt-Rechenzentrum in Birstein" (7. Oktober 2025)

Fachartikel von Paula Breukel zur Projektvorstellung. Schreibt die Zahl von „bis zu 250 Arbeitsplätzen in Betrieb und Infrastruktur" dem Projektleiter David Roitman zu. Artikel bei datacenter-insider.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Gelnhäuser Neue Zeitung (GNZ) — lokale Berichterstattung

Fortlaufende Lokalberichterstattung zum Vorhaben, u. a. „Besorgte Eltern machen mobil" (02.07.2026; Print, liegt der Initiative vor). Beispielartikel zu Projektdaten und Klimafonds: „Rechenzentrum mit 200 Megawatt geplant" (gnz.de) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Gelnhäuser Neue Zeitung — „Pläne für Mega-Rechenzentrum in Birstein" (25.09.2025)

Erstbericht zur öffentlichen Projektvorstellung im Bürgerhaus Mauswinkel (Stefan Herd; vollständiger Titel: „Main-Kinzig-Kreis: Pläne für Mega-Rechenzentrum in Birstein — Milliarden-Projekt"). Unsere Fundstelle für die Erstkommunikation zum Kraftwerk („Gas-Blockheizkraftwerk") und zur IT-Leistung („200 Megawatt (MW) für die IT" bei „zwischen 240 und 270 MW" Bedarf). Artikel bei gnz.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

entwicklungsstadt.de — „Frank Cube in Birstein: Argaman Group realisiert Rechenzentrum" (30. September 2025)

Online-Magazin, Berichterstattung zu den Projektdaten des Vorhabens beim Bekanntwerden. Artikel bei entwicklungsstadt.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Vorsprung Online — „Energiekraftwerk in Schlüchtern: Bürgermeister Möller schart Unterstützer um sich" (04.09.2026)

Bericht auf Basis einer Pressemitteilung: Die Argaman Group plant ein H2-ready-Energiekraftwerk im Gewerbegebiet „Auf dem Reitstück" in Schlüchtern — ausdrücklich zur Stromversorgung des in Birstein geplanten Rechenzentrums. Artikel bei vorsprung-online.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

osthessen-news — „Birstein und Schlüchtern kooperieren bei Rechenzentrum und Energiekraftwerk" (28. August 2026)

Bericht auf Basis einer Pressemitteilung: Das Energiekraftwerk für das Birsteiner Rechenzentrum soll in Schlüchtern entstehen. Bürgermeister Fabian Fehl: „Mit der Verlagerung des Energiekraftwerks nach Schlüchtern entgehen uns Arbeitsplätze sowie Gewerbesteuereinnahmen in erheblicher Höhe." Artikel bei osthessen-news.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Hanauer Anzeiger — „Stadt Maintal bekommt zwei Rechenzentren" (13. Oktober 2025)

Bericht von Detlef Sundermann: Für das EdgeConneX-Rechenzentrum in Maintal-Dörnigheim sollen „rund 45 Arbeitsplätze entstehen, zuzüglich Servicepersonal". Vergleichsprojekt, nicht Birstein. Artikel bei hanauer.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Bürgerinitiative Zukunft Birstein — Pressemitteilung zur Gemeindevertretersitzung vom 3. September (04.09.2026)

Eigenveröffentlichung — hier sind wir selbst die Quelle, deshalb steht sie in einer eigenen Gruppe. Die Mitteilung dokumentiert die öffentliche Gemeindevertretersitzung vom 03.09.2026, u. a. die Aussage von Bürgermeister Fehl, das Kraftwerk werde „voraussichtlich nicht am vorgesehenen Standort" entstehen. Auf Anfrage erhältlich; eine Veröffentlichung folgt.

Umweltbundesamt

Themenseite „Motoranlagen und Blockheizkraftwerke" (Stand 03.03.2025) sowie die Workshop-Übersicht „Übersicht zur neuen 44. BImSchV" (2020; Zugriff über den BUA-Verband, ohne stabile Fundstelle) — Grenzwerte und Technik von Gasmotoren. Themenseite beim Umweltbundesamt (öffnet externe Seite in neuem Tab)

44. Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV)

Verordnung über mittelgroße Feuerungs-, Gasturbinen- und Verbrennungsmotoranlagen — Stickoxid-Grenzwerte für Erdgasmotoren von 1 bis unter 50 MW Feuerungswärmeleistung. Verordnungstext bei gesetze-im-internet.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

13. Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV)

Verordnung über Großfeuerungs-, Gasturbinen- und Verbrennungsmotoranlagen (Fassung 2021) — greift ab 50 MW Feuerungswärmeleistung. Verordnungstext bei gesetze-im-internet.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Hessen Digitales — Rechenzentrums-Leitfaden für Kommunen (2025)

Leitfaden des Hessischen Ministeriums für Digitalisierung und Innovation zur nachhaltigen Ansiedlung von Rechenzentren — u. a. zu Abwärmenutzungspflichten nach dem Energieeffizienzgesetz (EnEfG) sowie zu Arbeitsplätzen (S. 26: für Betrieb und Wartung eines 1-MW-Rechenzentrums sei „nur ein Arbeitsplatz nötig"). Leitfaden als PDF (digitales.hessen.de) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

IW Consult, Studie 2025

Studie von IW Consult und Detecon für Wirtschaftsförderung Frankfurt, Stadtplanungsamt, Regionalverband und HTAI (2025): 2.900 Arbeitskräfte in 67 Rechenzentren der Region (2023), 0,1 Prozent der Erwerbstätigen; dazu Strombedarf und Flächennutzung. Studie als PDF (iwconsult.de) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Regionalverband FrankfurtRheinMain

Flächen- und Standortdaten der Rechenzentren in der Region. Meldung des Regionalverbands (öffnet externe Seite in neuem Tab)

EESI — Environmental and Energy Study Institute

Artikel „Data Centers and Water Consumption" — typische Wasserverbräuche großer Rechenzentren (Vergleichswerte). Artikel bei eesi.org (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Lincoln Institute of Land Policy

Artikel „Data Drain: The Land and Water Impacts of the AI Boom" — Flächen- und Wasserwirkungen von Rechenzentren (Vergleichswert, nicht für Birstein gemessen). Artikel bei lincolninst.edu (öffnet externe Seite in neuem Tab)

WRI — World Resources Institute

Analyse „From Energy Use to Air Quality, the Many Ways Data Centers Affect US Communities" (17.02.2026) — Auswirkungen von Rechenzentren auf US-Gemeinden. Analyse bei wri.org (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Harvard Gazette

Interview mit Ben Green (University of Michigan) vom 09.04.2026 über den Widerstand von Gemeinden gegen Rechenzentren: Strompreise, Wasser, Steuervergünstigungen, fehlende Transparenz und Mitsprache. Beitrag bei news.harvard.edu (öffnet externe Seite in neuem Tab)

SOKRATHERM

Herstellerseite zu Emissionen von Gasmotoren-Blockheizkraftwerken — technische Sachgrundlage. Herstellerseite bei sokratherm.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Data Center Watch

Fortlaufender Report zu blockierten und verzögerten Rechenzentrums-Projekten in den USA. Report bei datacenterwatch.org (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Tom's Hardware

Bericht über blockierte US-Rechenzentrums-Projekte im Umfang von über 130 Mrd. USD (erstes Quartal 2026). Bericht bei tomshardware.com (öffnet externe Seite in neuem Tab)

ITK Research (Ipsos-Umfrage, Ende 2025)

Hintergrund „Community attitudes to US data centres" — Umfragedaten zur Akzeptanz von Rechenzentren. Hintergrund bei itkservices3.com (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Deutscher Wetterdienst, offenes Datenportal

Winddaten der Windkarte (Datenlizenz Deutschland — Namensnennung 2.0), mit offengelegtem Skript reproduzierbar. Offenes Datenportal (opendata.dwd.de) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

BUND Hessen

Themenseite „Rechenzentren" — Zahlen zu Strombedarf und Netzausbau in der Region Frankfurt/Rhein-Main. Themenseite bei bund-hessen.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

TenneT

Übertragungsnetzbetreiber — zitiert für die Netzausbau-Investitionen im Großraum Frankfurt/Rhein-Main. Originalquelle wird nachgetragen.

Energieeffizienzgesetz (EnEfG) § 11 — Energieeffizienz- und Abwärmeanforderungen an Rechenzentren (Fassung seit 18.11.2023)

Geltender Gesetzestext: Höchstwerte der Energieverbrauchseffektivität (PUE) je nach Betriebsbeginn, Mindestanteil wiederverwendeter Energie und Strom aus erneuerbaren Energien. Gesetzestext bei gesetze-im-internet.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Deutscher Bundestag — „Beschleunigte Umsetzung der Energieeffizienzrichtlinie beraten" (Textarchiv, 1. Lesung am 24.09.2026)

Bericht zur ersten Lesung des Regierungsentwurfs (Drucksache 21/8027), der unter anderem die Anforderungen des EnEfG an Rechenzentren lockert; überwiesen an den Ausschuss für Wirtschaft und Energie. Bericht bei bundestag.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Technische Anleitung zum Schutz gegen Lärm (TA Lärm)

Verwaltungsvorschrift zum Bundes-Immissionsschutzgesetz: Immissionsrichtwerte je Gebietsart für Tag und Nacht (Nr. 6.1), Beurteilungszeiten (Nr. 6.4). Text bei verwaltungsvorschriften-im-internet.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Umweltbundesamt — Themenseite „Rechenzentrumsklimatisierung" (Stand 18.04.2024)

Luft- und Flüssigkühlung von Servern mit natürlichen Kältemitteln: empfohlene Zulufttemperatur, freie und adiabate Kühlung, Abwärmenutzung. Themenseite beim Umweltbundesamt (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Umweltbundesamt — Themenseite „Rechenzentren" (Green IT, Stand 10.01.2022)

Energiebedarf von Rechenzentren, Anteil der Gebäudetechnik am Stromverbrauch und die Grenzen der Kennzahl PUE. Themenseite beim Umweltbundesamt (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Umweltbundesamt — „Wassernutzung privater Haushalte" (Stand 10.09.2024)

Täglicher Wasserverbrauch je Person in Deutschland nach Daten des Statistischen Bundesamts — unsere Vergleichsgröße für Wassermengen. Datenseite beim Umweltbundesamt (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Umweltbundesamt — „Funktionsweise" von Kälteanlagen (Stand 09.11.2022)

Erklärt, wie eine Kompressionskältemaschine mit Verdichter, Verflüssiger und Verdampfer der Umgebung Wärme entzieht. Themenseite beim Umweltbundesamt (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt Berlin — Genehmigung der Netzersatzanlage eines Rechenzentrums (02.12.2024)

Amtlicher Genehmigungsbescheid für die Notstromanlage eines Rechenzentrums in Berlin-Tempelhof: Auflagen zu Lärmschutz, Probeläufen und Schalldämmung. Beispiel aus einem anderen Verfahren, nicht Birstein. Bescheid als PDF (uvp-verbund.de) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Blauer Engel — Vergabekriterien „Rechenzentren" DE-UZ 228 (Ausgabe Juli 2026, Version 1)

Kriterien des Umweltzeichens (Umweltbundesamt/RAL): Kennzahlen wie PUE und WUE, getrennte Erfassung von Strom und Wasser, Veröffentlichungspflichten. Vergabekriterien als PDF (blauer-engel.de) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Lawrence Berkeley National Laboratory — „2024 United States Data Center Energy Usage Report" (Shehabi et al., Dezember 2024)

Bericht des US-Forschungslabors zu Strom- und Wasserverbrauch der Rechenzentren in den USA: Kühlsysteme im Vergleich, PUE- und WUE-Werte für 2023, Auslastungsannahmen. Bericht als PDF (lbl.gov) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Lawrence Berkeley National Laboratory (Herrlin) — „Thermal Guidelines and Temperature Measurements in Data Centers" (15.09.2020)

Erläutert die Temperatur-Richtwerte des US-Fachverbands ASHRAE (Thermal Guidelines 2015) für die Zuluft von IT-Geräten; Tabelle 1. Papier als PDF (lbl.gov) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

ASHRAE TC 9.9 — Reference Card „Equipment Thermal Guidelines for Data Processing Environments" (Thermal Guidelines 2015)

Übersicht des US-Fachverbands: empfohlener (18 bis 27 °C) und zulässiger Temperaturbereich der Zuluft je Geräteklasse, mit Begriffserklärung. Referenzkarte als PDF (ashrae.org) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

ASHRAE TC 9.9 — Whitepaper „2011 Thermal Guidelines for Data Processing Environments – Expanded Data Center Classes and Usage Guidance" (2011)

Was es kostet, Server wärmer zu betreiben: mehr Lüfterleistung, Lärm im Raum, Zuverlässigkeit. Keine frei zugängliche Fassung beim Herausgeber.

Gesellschaft für Informatik — „Auswirkungen von KI, Rechenzentren und Halbleitern auf Wasserverfügbarkeit und -qualität" (Juni 2025)

Forschungsbericht (Hoffmann, Zeck, Becker; gefördert vom BMFTR) zu Kühlverfahren, Wasserverbrauch und Kennzahlen von Rechenzentren, mit Blick auf Deutschland und die Datenlage. Studie als PDF (gi.de) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Internationale Energieagentur (IEA) — „Energy and AI", Executive Summary (April 2025)

Weltweiter Stromverbrauch von Rechenzentren im Jahr 2024 und Projektion bis 2030. Executive Summary bei iea.org (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Environmental Law Institute — „Data Centers and Water Fact Sheet" (Januar 2026)

Faktenblatt zum Wasserbedarf von Rechenzentren je nach Kühlsystem; stützt sich überwiegend auf den LBNL-Bericht 2024. Faktenblatt als PDF (eli.org) (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Bitkom — Presseinformation „Rechenzentren: Deutschland verliert den Anschluss" (21.11.2024)

Ergebnisse der Bitkom-Studie „Rechenzentren in Deutschland: Aktuelle Marktentwicklungen 2024" (Borderstep Institut): Kapazität und Stromverbrauch deutscher Rechenzentren, Prognose bis 2030. Presseinformation bei bitkom.org (öffnet externe Seite in neuem Tab)

Bitkom — Presseinformation „Rechenzentren in Deutschland: KI treibt das Wachstum" (10.11.2025)

Ergebnisse des Studien-Updates 2025 (Borderstep Institut): Anschlussleistung aller deutschen Rechenzentren, Anteil der Region Frankfurt, Prognose bis 2030. Presseinformation bei bitkom.org (öffnet externe Seite in neuem Tab)

HEA-Fachwissen — „Kühl- und Gefriergeräte: Aufbau und Funktion"

Erklärt Schritt für Schritt, wie ein Kompressor-Kühlschrank Wärme aus dem Innenraum holt und an der Rückwand abgibt. Fachwissen bei hea.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)

DataCenter-Insider — „Lärmschutz früh in die Rechenzentrumsplanung integrieren" (20.08.2026)

Fachbeitrag von Matthias Schmidt (ARFY) zu Lärmquellen von Rechenzentren, TA Lärm, Schallgutachten und Schutzmaßnahmen. Beitrag bei datacenter-insider.de (öffnet externe Seite in neuem Tab)